Ciao ragazzi,
molti mi chiedono: "Ma se compro dalla Cina...c'è l'Italiano?", "Come faccio ad aggiornare il mio Mi2S?", "Come faccio a metterci l'italiano?"
Ebbene, la guida che segue vi aiuterà passo passo ad aggiornare il vostro dispositivo all'ultima ROM ufficiale MIUI con tanto di Italiano.

1. Scaricare l'ultima ROM
Per scaricare l'ultima ROM collegarsi al sito: XIAOMI.EU

Ecco l'ultima ROM per Mi2S: 4.7.4
NB. Il sito, precedentemente chiamato MIUIANDROID, da qualche settimana ha cambiato nome in XIAOMI.EU.
Alcune immagini quindi potrebbero essere leggermente diverse

001

Scegliere l'ultima versione per la quale è disponibile il Multilanguage

002

Scaricare la ROM

003

2. Attaccare il Mi2S al PC tramite USB
3. Trasferire il file ZIP sul telefono. Non è importante dove mettete il file.
NB. Alcuni utenti segnalano alcuni problemi dopo il primo collegamento del telefono tramite USB.
Pare capiti che non si riesca a vedere l'elenco delle cartelle.
Per ovviare a questo problema un nostro amico (G.D.Federici) ci ha segnalato di attivare
Impostazioni-> Opzioni svilupparore -> Debug USB
Questo trick dovrebbe risolvere.

4. Staccare il telefono dal PC
5. Accedere all'utility "UPDATER"

Accedete alle impostazioni

Screenshot_2013-06-18-11-28-02

Selezionate l'ultima voce "Phone info" o "Info sul telefono" (per chi ha già l'italiano)

Screenshot_2013-06-18-11-28-10

Fare TAP (o click se preferite..insomma pigiate con il dito) su "Aggiornamenti sistema" o "System update"

Screenshot_2013-06-18-11-28-21

6. Dal menu selezionate "Selezionate pacchetto di installazione" o in inglese "Select installation pack"
NB. Il menu si attiva tramite tasto touch a sinistra del tasto home.

Screenshot_2013-06-18-11-28-32

7. Selezionate il file zip che avete trasferito sul telefono.

Screenshot_2013-06-18-11-29-01

8. Confermare l'aggiornamento (Voce a destra).

Screenshot_2013-06-18-11-29-49

Vi verrà chiesto se prima di procedere volete fare un backup. E' una vostra scelta, io non lo faccio mai :-p

9. Al termine dell'aggiornamento vi verrà chiesto di riavviare ("Reboot now").

10. Al riavvio non avrete in automatico l'italiano, ma accedendo al menu impostazioni ed andando su Lingua e Tastiera troverete tutte le lingue del Multilanguage Pack compreso l'italiano.

11. Godetevi la vostra nuova ROM in italiano!!

Di seguito la videoguida che dimostra in pratica quanto fin qui letto:

  • Posted on 18 giugno 2013
  • Alessandro Cimino

    Consigli su come migliorare la guida??

  • stampantex

    CIao e grazie mille per la guida! Mi arriverà a breve il mi2s e ho 3 domande da farti:

    1) Cosa cambia tra le rom di miui Italia + italian pack e quelle miuiandroid multilingua? Tu consigli quest'ultime?

    2) Ho letto in giro la questione delle due partizioni ma non ho capito molto, facendo come dici non ci dovrebbero essere problemi?

    3) Consigli di fare qualche wipe nei diversi aggiornamenti settimanali??

    Grazie mille!

  • Dario

    ciao ma questa miui multilanguage esce settimanalmente ?

  • Paolo

    Questa guida è la meglio che ci sia in rete per l'aggiornamento della lingua. Non è che riusciresti a farne una anche per l'aggiornamento Rom chiara come questa?

  • Mauro Viti

    Grazie finalmente una guida chiara e fatta bene!!
    Posso fare una sola domanda.... Ma il Google play store lo trovo dopo il riavvio?

    Grazie mille.

  • Mauro Viti

    Grazie Alessandro adesso ho le idee più chiare!

  • Paolo

    Volevo chiederti una cosa, aggiornando con Updater dal telefono si perdono le App e i dati, o vengono lasciate tutte le installazioni App etc? Grazie.

  • Paolo

    Perfetto, magari così se anche altre persone si sono poste la stessa domanda, avranno la risposta.

  • giusmi2s

    ciao Alessandro.ho visto la tua guida ed è davvero la migliore in fatto di semplicità.poi pero leggendo nei vari forum parlano di 2 partizioni...parlano di wipe...di procedure con il tasto di accensione e volume che si schiacciano contemporaneamente...
    puoi fare un po di chiarezza?!?ho molta confusione(non per la tua guida) e vorrei saperne dippiu

  • gianmauro

    ciao a tutti ho seguito la guida passo passo...ma ora al reboot mi dice "unfortunately,the process android.process.acore has stopped" che cavolo è sucesso??help mi per favoreeeeeeeeeee

  • alessia

    complimenti per la guida, è molto chiara. Io sono davvero ignorante in materia e ti chiederei un chiarimento sulla procedura per trasferire il file zip sul telefono. una volta scaricata la rom sul pc, come lo sposto sul telefono? dove? in una precisa cartella? tu chiarisci che non è importante dove si mette il file ma mi chiedo, nel momento in cui poi diamo l'avvio all'aggiornamento, il telefono lo rileva in automatico, ovunque abbiamo salvato il file zip? Spero di essere riuscita a farmi capire, se così non fosse mi scuso! grazie mille.

  • giusmi2s

    ciao alessandro,ho un problema che solo tu mi puoi risolvere.ho un nuovo computer e la prima cosa che ho fatto è stata attaccare il mio xiaomi...ma on riesce a istallare i driver,quindi non riesco ad entrare nelle cartelle del telefono.hai qualche soluzione?spero di si...grazie tante..

  • vincenzo

    ciao istallando ultima rom sul xiaomi m2a si tolgono pure le applicazioni in cinese o rimangono grazie

  • Pietro Bolcato

    Alessandro, ti ho contattato tramite "Contatti" (sono Francesco Bolcato).. prova a guardare se ti è arrivata la mail.. grazie mille

  • Stefano Tiron

    Ciao Alessandro, se io volessi avere aggiornate entrambe le partizioni per evitare conflitti odext-deodext posso eseguire questi i seguenti passaggi? (parto da presupposto che aggiornando via Uploader viene aggiornata la partizione non corrente e che al riavvio il telefono switcha alla partizione aggiornata)

    -Metto nel telefono il file della rom multilanguage, aggiorno via Updater il sistem 2.
    -riavvio (il cell ha swichtato in sistem 2) e metto sempre con l'updater la multilinguage nel sistem 1.
    -riavvio e dovrei trovarmi nel sistem 1 con la multilinguage in entrambe le partizioni, ergo telefono aggiornatissimo e zero conflitti odexted-deodexted.
    è giusto questo procedimento?

  • Bombic

    solo a me non apre il sito http://xiaomi.eu/community/link-forums/roms.73/ da dove scaricare la rom multilingua?

  • Mediazione in Italia

    Ciao. Il mio Xiaomi s2 non ha multilanguage. Non saprei dire cosa ha. Forse ha la ROM originaria e l'italiano pack. Il tutto credo scaricato dalla community italiana di miui. In questo caso cosa dovrei fare per aggiornare ROM e pack italiano? Nel mio xiamo c'è anche la app miui italiana. Insomma sono confuso. Cosa devo fare per aggiornare il mio Xiaomi?

  • Mediazione in Italia

    Alessandro non ci sto capendo niente. Come faccio a capire cosa c'è nel mio Xiaomi s2 e a scegliere la modalità di aggiornamento coerente? Se dentro ho italian pack e ROM devo aggiornare entrambe? Se si come si fa? Posso inserire il multilanguage come da tua guida anche se ho il pack italiano? Perché nella community consigliano di rinominare il file di download e tu no? Aiutoooooo

  • Mediazione in Italia

    Ragazzi, vi supplico, aiutatemi. Cerco di seguire voi e la community italiana di MIUI. Risultato: casino totale. Probabilmente perchè non sono esperto come voi. Provo a porvi una domanda semplice, nella speranza di trovare una risposta semplice (rispettosamente dico che non ho incontrato molti col dono di saper spiegare in modo semplice agli 'absolute beginners').
    Premessa: tramite la APP italiana, ho scaricato, almeno credo, la versione 3.9.27 della ROM, che include, se ho ben capito, anche la parte italiana.Quando mi hanno regalato lo xiaomi c'era la versione 3.9.13 se non sbaglio. In italiano.
    Domanda 1: dal prossimo aggiornamento disponibile posso usare il metodo consigliato nel video qui sopra (metodo che mi sembra chiarissimo) e, dunque, non usare più la APP di MIUI Italia?
    Domanda 2: se si, una volta fatto l'aggiornamento col metodo indicato nel video, posso cancellare i file relativi agli aggiornamenti precedenti?
    Grazie, di cuore, per le risposte a questo smartphonista un pò indietro.

  • Alessio

    Scusate ragazzi ma non ho capito, il playstore lo ha già dentro la MIUI che andiamo a scaricare? è come quello di google normale vero? scusate, ho fatto modding su altri terminali ma volevo accertarmi di questo prima che arrivasse il telefono :)

  • Alessandro Ferrari

    mmmmmmmmmmmmaaaaaaa...... è normale che qualcosa rimanga cmq in cinese?? no perchè non ci capisco una cippa

  • Alessandro Ferrari

    ALESSANDRO AIUTOOOOOOOOO!!!! dimmi che c'è un modo per riavviare il telefono con il tema predefinito stavo giocando un po' con i temi e adesso ne ho installato uno che non mi fa vedere nulla tutto nero!!!!!! non capisco se è unalocscren che non capisco o cosa sono disperato fin ora ne ho cambiati una decina ed era andato tutto bene ti prego aiutami :'(

  • santi

    fantastico questo mis2 32gb arrivato oggi con dhl apparte il costo dogana di 28 euro è veramente come dicono nessun blocco fluido la miui 5 ha una funzionalita e grafica intuitiva simile ad iphone ma a mio parere piu semplice ho testato tutto è va una bomba ,ottima qualita costruttiva xiaomi ha fatto un grande telefono con 1/10 delle risorse di samsung sony ecc..

  • marco

    Salve a tutti spero che mi possiate aiutare..
    appena arrivato mi2s aggiornato scaricando la
    miuiandroid_multi_aries_3.10.18_jb-4.1.zip.

    Appena riacceso continua a darmi un errore: il processo com.android.phone si è interrotto. le opzioni che da sono Segnala/ok ma nessuna delle due da esito positivo...

    in più nonostante abbia staccato batteria e riavviato mi da sempre in alto a sin: Nessun segnale.
    Che posso fare spero in un vostro aiuto.
    Ho eseguito aggiornamento tramite Updater dal cell (come ha fato il mio 'collega di acquisto' che non ha avuto intoppi..
    Grazie mille

  • santi

    salve a tutti volevo solo sapere se siete riusciti a sbloccare il telefono con il sensore di prossimità come nel video pubblicitario xiaomi ,ho provato ma non sono riuscito a trovare le impostazioni grazie

    ecco il video:http://www.youtube.com/watch?v=bW0h2Qmk0FE

  • Giovanni

    Piccolo help per il xiaomi mi2s. Non riesco a scaricare dal Google play store ne in3g ne con wi-fi...qual è la soluzione??? grazie

  • Pietro Danise

    Ciao Alessandro, ho ricevuto il m2s è funziona a bomba. Avrei due domande:
    1. E' possibile cambiare l'immagine del blocco schermo? E se si, come?
    2. Il m2s mi segnala la nuova versione 3.11.22. L'aggiorno dal telefono?
    Grazie mille, Pietro

  • Pietro Danise

    Grazie, ma per il bloco schermo dovresti, se puoi. indicarmi i passaggi. Perchè io entro in galleria seleziono la foto e poi le possibilità che mi dà sono (da altro): dettagli, aggiungi al cloud, imposta sfondo e foto contatto. Non mi pare ci siano altre possibilità. Cosa sbaglio? Grazie, Pietro

  • Pietro Danise

    Perfetto, grazie e buona domenica, pietro

  • Stefano

    Salve a tutti.
    Ho provato a seguire il video per eseguire il primo aggiornamento sul mio Xiaomi Mi2S, ma ho riscontrato delle difficoltà nello scaricare il pacchetto dal sito XIAOMI.EU.
    Cliccando infatti sui vari aggiornamenti presenti mi esce fuori una pagina in cui c'è scritto non found on this server.
    Qual'è il problema??
    Il sito ha forse cambiato indirizzo o simile...?
    Ho trovato poi andando su Miui Italia nella sezione ROM e Italian pack per lo Xiaomi Mi2s un download indicato con Full ROM ITA...qualcuno sa dirmi se tale download è analogo a quello sul sito XIAOMI.EU e quindi poi se è possibile seguire passo passo il video sopra per effettuare l'aggiornamento??
    Mi rivolgo in particolare a Alessandro Cimino, vista la sua conoscenza in materia.
    Grazie in anticipo per la disponibilità.

  • Alberto Cocchi

    Ciao a tutti! Ho scaricato l'ultimo multilanguage pack sul telefono.
    Vado su select installation pack, seleziono il file zip da installare
    ma mi torna automATICAMENTE alla schermata iniziale senza installare
    nulla, qualcuno puo aiutarmi?? Grazie mille

  • eternauta1949

    Forse avete già risposto a questa domanda, ma non sono riuscito a trovare niente.
    Scaicata la MIUI ultima, rinominata in update.zip, cercato di fare l'aggiornamento con l'applicazione updater ma l'avanzamento si è fermato al 25% e non è più andato avanti. Lo schermo è diventato nero e con molta fatica sono riuscito a far partire il cell,ma ora ho solo la rom cinese/inglese ed ho perso la multilingua originale.
    Lo stesso scaricando un'altra rom multilingua.
    Notizie? Grazie

  • La Effe

    Appena arrivato l'MI-2s da 16 gb, ho seguito questa guida ed aggiornato in maniera corretta.
    Con l'uscita imminente della MIUI 4.8.1, stavo facendo la stessa cosa ma, connesso il cellulare tramite USB al PC, andando ad aprire la cartella MI 2 (vista come "dispositivo portatile") e cercando di trasferirci dentro l'archivio .rar, mi da questo errore "IMPOSSIBILE COPIARE L'ELEMENTO. IL DISPOSITIVO HA SMESSO DI RISPONDERE O È STATO DISCONNESSO".
    Cosa, ovviamente, non vera.

    Come risolvo?

  • Pierpaolo

    Ciao a tutti!
    Scusate se riapro commenti su questo articolo , ma purtroppo sono nei casini e non so chi altro possa aiutarmi, se non voi.
    Ho combinato un bel guaio.
    Da diversi anni non aggiornavo la mia miui su M2S, ferma alla versione 4.
    Dopo aver provato ad installare diverse ROM tramite i recovery stock ed aver ottenuto sempre "Installare la versione in FULL ROM", ho sentito che qualcuno aveva aggirato il problema utilizzando CWM Recovery.
    Ho così installato CMW recovery nella Sys1, ma quando ho fatto un altro tentativo di installazione da lì, anzichè scegliere la 1, non so perchè, ho scelto la 2. Ma anche questo è fallito e ora non ho più nulla, perchè intanto ha cancellato tutto...
    In breve, accedo solo a CWM Recovery. Non so come caricarci altre rom e provarle perchè via USB chiaramente non legge più nulla.
    Conoscete un modo per resuscitare il mio xiaomi m2s o devo buttarlo?

    Sono disperato.
    Grazie per qualsiasi consiglio.