Il nome della ROM Android che trovate installata sui dispositivi Xiaomi prende il nome di MIUI. Se avete acquistato da Smartylife lo Xiaomi Redmi Note 3 a pochi giorni dalla sua uscita, molto probabilmente siete sprovvisti di firmware con la lingua italiana. Di base la Miui prevede solo l’inglese e il cinese.

 

Con la procedura che andremo a riportarvi di seguito potrete ottenere una traduzione completa in Italiano attraverso l’installazione della MIUI ROM Multilanguage non sarà neanche necessario dover ricorrere all'installazione manuale del Play Store poiché lo troverete già pre-installato sul sistema una volta completata la procedura di installazione. Inoltre, dovete sapere che ogni Venerdì viene rilasciata una nuova versione del sistema operativo.

Installare multilanguage con italiano integrato per Xiaomi Redmi Note 3

 

Xiaomi Redmi Note 3

 

Effettuando la guida il terminale non perde la garanzia Smartylife, inoltre,  tutto lo staff è esente da eventuali danni arrecatovi al terminale in questione!

 

La guida non è semplicissima, ma basterà eseguire accuratamente i seguenti passaggi:

Requisiti

  • Xiaomi Redmi Note 3 con il 50-60 % di batteria (Consigliato);
  • Xiaomi Usb drivers (Facoltativo);
  • Tool Xiaomi Redmi Note 3 per recovery: Download (Necessario)
  • Tool per sblocco Bootloader MiFlashUnlock (gentilmente tradotto da Miui.it) : Download (Necessario);
  • Multilanguage Xiaomi Redmi Note 3: Download (Scaricate La versione Hennessy o HmNote3 se scegliete la weekly);
  • Developer per Xiaomi Redmi Note 3: Download (Necessario).
    [su_spoiler title="Come scaricare la Developer da en.miui.com" icon="plus-square-1"]Cliccare su "Download Full Rom" che trovate in linea a "Developer ROM"Xiaomi Redmi Note 3[/su_spoiler]

Richiesta autorizzazione per lo sblocco bootloader | Primo passaggio

  1. Per prima cosa, c'è bisogno di richiedere il codice alla Xiaomi per lo sblocco del bootloader. Il tutto è semplice. Basta recarsi su questo sito, dove è presente un "pulsante" sotto l'icona del computer e del telefono, quindi premerlo.
    Xiaomi Redmi Note 3
  2. Fatto ciò, basterà accedere al proprio account Xiaomi utilizzando la mail oppure il numero di cellulare accompagnato dal prefisso "+39" (deve essere lo stesso account collegato allo Xiaomi Redmi Note 3 da sbloccare).* Ecco il modulo per la richiesta del codice!
    Xiaomi Redmi Note 3Xiaomi Redmi Note 3
    *Una volta "loggati" SE vi si presenterà una sorta di forum, chiudere la scheda e riaprire il sito linkato sopra. Dopodiché basterà cliccare di nuovo "sul pulsante" per arrivare al tanto atteso modulo di richiesta.
  3. Nel primo campo, va scritto il proprio nome collegato all'account Xiaomi (senza inserire il cognome).
  4. Invece, nel secondo campo dovete selezionare il prefisso italiano "+39".
  5. Fatto ciò nel penultimo campo bisognerà aggiungere il proprio numero di cellulare collegato all'account Xiaomi.
  6. Infine, nell'ultimo campo, Xiaomi ci richiede di descrivere i motivi della richiesta. Bene, siccome molto probabilmente non comprendono l'italiano dobbiamo scriverlo in cinese, perciò copiare ed incollare questa "semplice" scritta: 嗨你好我想解锁我的设备因为我喜欢小米手机想个性化我的手机谢谢 (assicurarsi che non ci siano spazi tra una lettera e l'altra).
  7. Come ultima cosa, spuntare il quadratino presente sotto tutti i campi, dove dichiarate che accettate. Bene! Ora un bel click sul tasto verde per confermare la richiesta!

 

DOPO AVER RICEVUTO IL CODICE VIA SMS DA PARTE DI XIAOMI PER SBLOCCARE IL BOOTLOADER, PROCEDERE CON IL SECONDO PASSAGGIO

 

Installazione Developer | Secondo passaggio

  1. Collegare il telefono al Computer tramite cavo USB. Spostare il file ZIP della Developer nella memoria interna del telefono, senza inserirlo in una cartella e senza scompattarlo e senza rinominarlo.
  2. Recarsi nell'applicazione "Updater", che troverete pre-installata all'interno del terminale. Premere in alto a destra dove è posizionato un pulsante formato da un cerchio e tre pallini (come da foto), dopodiché non rimane altro che premere su "Choose update package".
  3. A sua volta si aprirà un elenco di cartelle, scorrere fino a sotto e premere sul file della developer precedentemente copiato nel dispositivo. Ora basta aspettare la fine del processo con il riavvio del dispositivo (i dati presenti all'interno del terminale verranno cancellati con l'installazione della developer). Eseguire passo dopo passo la configurazione ed infine creare o accedere all'account Xiaomi che servirà per il secondo passaggio.
  4. Recarsi su questo sito, dove dovrete accedere al vostro account Xiaomi per accertare che il proprio Redmi Note 3 sia collegato all'account. Quindi premere sulla scritta "Sign in with Mi Account", ed infine, inserire le proprie credenziali per l'accesso al proprio account Xiaomi (una volta entrati se trovate le icone con il lucchetto, premere il tasto "Sign in" per verificare l'account dove vi manderanno un sms con un codice da inserire.). Bene ora tutto collegato!

 

 

Utilizzare strumento sblocco bootloader | Terzo passaggio

  1. Per prima cosa dovete scaricare il tool MiFlashUnlock (il link al download è posto sopra). Una volta scaricato il file zip del tool, c'è bisogno di scompattarlo. Se utilizzerete 7zip potete far riferimento alle immagini poste sotto, altrimenti in base al vostro gestore di archivi procedete.Xiaomi Redmi Note 3Xiaomi Redmi Note 3Xiaomi Redmi Note 3
  2. Una volta completato il processo vi ritroverete una cartella, apritela. Ora basterà avviare il file .exe del tool che troverete con un icona arancione.
    Xiaomi Redmi Note 3
  3. Per prima cosa, dopo aver avviato il tool per lo sblocco del bootloader, dovrete accettare le condizioni. Una volta fatto ciò, vi chiederà di inserire le proprie credenziali di accesso all'account Xiaomi (ricordo di inserire il prefisso +39 per convalidare).
    Xiaomi Redmi Note 3Xiaomi Redmi Note 3
  4. Arrivati a questo punto passiamo al telefono, dove dovrete entrare in FASTBOOT. Per far questo basta spegnere il terminale è premere il tasto Volume – (il tasto per abbassare il volume) in contemporanea al tasto POWER (quello per accendere il device), collegare nuovamente il cavo al telefono, e continuare a tenere premuti i tasti fino a quando comparirà sullo schermo la scritta FASTBOOT, di solito ci vogliono una quindicina di secondi per avviarsi in questa modalità citata poco fa.
  5. Ora torniamo sul tool MiFlashUnlock dove abbiamo precedentemente effettuato l'accesso al proprio account Xiaomi. Noterete sicuramente un cambiamento della schermata, dove una volta collegato lo Xiaomi Redmi Note 3 in Fastboot, ci uscirà la scritta "Telefono collegato" sul tool. Ora non rimane altro che cliccare sul tasto "Sblocca"!Xiaomi Redmi Note 3 Xiaomi Redmi Note 3Xiaomi Redmi Note 3Xiaomi Redmi Note 3
  6. Attendere il completamento dell'operazione e riavviare il terminale. Ecco fatto! Bootloader sbloccato!

 

Installare Custom Recovery | Quarto passaggio

  1. Prima di procedere, scaricate entrambi i file che vi abbiamo posto sopra. Fatto? Perfetto, quello che dovete fare ora, è spostare il file della Rom Multilanguage, all'interno del dispositivo.
  2. Quindi, collegate il telefono tramite cavo USB al computer, aprite l’esplora risorse di Windows e successivamente aprite la periferica con il nome “Redmi Note3”. Una volta premuto sulla periferica, trascinate all'interno del “Phone storage” o “Memoria del telefono” il file della Rom Multilanguage.Xiaomi Redmi Note 3Xiaomi Redmi Note 3
  3. Quando lo spostamento terminerà, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo USB dal telefono. Ora, tenendo premuto il tasto Volume – (il tasto per abbassare il volume) in contemporanea al tasto POWER (quello per accendere il device), collegare nuovamente il cavo al telefono, e continuare a tenere premuti i tasti fino a quando comparirà sullo schermo la scritta FASTBOOT, di solito ci vogliono una quindicina di secondi per avviarsi in questa modalità citata poco fa.
  4. Adesso, prendete il file con il Tool per installare la custom recovery, e scompattate il file ZIP sul vostro desktop. Se non avete WinRar, potete utilizzare l’Esplora Risorse di Windows che permetterà di aprire il file ZIP.
  5. Ora, aprire la cartella contenente il Tool e avviate il file “SmartyTool By Manuel Bianco” e seguire le istruzioni a schermo.
    *Per chi non avesse capito il funzionamento del tool: premere il tasto 1 sulla tastiera e poi INVIO.
  6. Vi comparirà la scritta "TWRP INSTALLATA", successivamente scollegare il dispositivo, e chiudere il mini Tool.

Xiaomi Redmi Note 3

Installare multilanguage ufficiale | Quinto passaggio

ATTENZIONE!!!

QUESTO PASSAGGIO AD ALCUNI UTENTI DA PROBLEMI, QUINDI SE NON VEDETE QUESTA SCHERMATA AL RIAVVIO DEL TELEFONO IN MODALITA RECOVERY, DOVETE SEGUIRE DI NUOVO IL PASSAGGIO N°5 del QUARTO PASSAGGIO.

Xiaomi Redmi Note 3

  1. Per riavviare in modalità Recovery, premere contemporaneamente il tasto Accensione ed il tasto Volume + (Tasto per alzare il volume), fino a quando non compare la scritta MI”. L’avvio della Recovery risulta abbastanza lento, ma in una trentina di secondi dovrebbe avviarsi.
  2. Procedete facendo un Factory Reset. Premere sulla seconda voce Wipe, e fare uno Swipe del pallino rosso (da sinistra, verso destra).
    Xiaomi Redmi Note 3Xiaomi Redmi Note 3
  3. Quando in alto vi comparirà: Factory Reset Complete “SUCCESSFULL”, potete pigiare sulla freccia a forma di triangolo in basso che serve per tornare al Menù Principale.
  4. Perfetto, ora manca l’ultimo passaggio. Premere sulla prima voce Install. Scorrere fino in fondo tra i file del telefono e troverete un file chiamato “xiaomi.eu_multi_hennessy_6.1.11_v7-5.0.zip”, premetelo!
    Xiaomi Redmi Note 3Xiaomi Redmi Note 3
  5. Attendere quindi il termine dell’operazione, occorrerà qualche istante. Finita l’operazione, dovreste avere questa schermata.
    Xiaomi Redmi Note 3
  6. Ultima cosa!!! Tappate sul tasto “Reboot System”. Successivamente aspettate il riavvio del terminale, ci metterà qualche minuto. Ora potete godervi la lingua italiana!

 

 

Ma siete sicuri di aver acquistato questo dispositivo? Per chi non l’abbia fatto, vi elenchiamo le versioni disponibili sullo shop diSmartylife.net!

 

by Alex Romagnoli and Kevin Nicola Crisanti

  • luca

    Da poco si può flashare rom multi anche senza sblocco, in maniera più semplice e senza aspettare il codice :) potrebbe essere utile anche una guida su quello :) grazie comunque per questa! :)

  • Gianni “Juster”

    Sti cinesi non potevano fare una recovery e una rom multi che sbloccava senza fare tutte ste manfrine?

  • Federico

    Alessandro, con garanzia Smartylife intendi sia il primo anno che il secondo? O soltanto il secondo?

  • Giorgio

    Buongiorno, ho avuto dei problemi: nel secondo passaggio,una volta avviata l'installazione della developer il telefono si riavvia, scarica qualcosa ma invece di dover essere riconfigurato mi si riaccende come se non fosse successo nulla. Ho provato ad andare avanti col terzo passaggio, ma una volta avviato MiFlashUnlock e inserito le mie credenziali, mi informa che il mio account "non ha i requisiti" e mi rimanda alla pagina di richiesta dello sblocco del primo passaggio. Naturalmente mi dice che la mia richiesta ha avuto successo e ho già ricevuto l'sms di conferma. come faccio? grazie

  • http://www.miuinews.com/guida-multilanguage-e-sblocco-bootloader-su-xiaomi-redmi-note-3.html [GUIDA] Multilanguage e sblocco bootloader su Xiaomi Redmi Note 3! - MIUI News

    […] [GUIDA] Multilanguage e sblocco bootloader su Xiaomi Redmi Note 3! sembra essere il primo su […]

  • stefano

    su redmi note 3 preso a novembre in prime..sbloccato e installata la multi 5.12.31 con twrp....al riavvio messo la lingua ita,ma non ha piu la twrp,e ne in ota ne da pacchetto mi installa la rom disponibile,e si riavvia con la 5.12.31...ho eseguito la vostra procedura 2 volte per la twrp ma niente ...mi dice twrp installata ,ma mi dice anche che la risorsa fastboot non è un file eseguibile etc etc.. non capisco...forse non ho piu i permessi root?come faccio per riaverli?

  • Alessandro1992

    Ho appena preso un redmi note 3 (32 gb 3 gb ram) con miui 7.0 stable 7.0.11.0 (LHCNCNJ) da voi: stupendo, arrivato nei tempi previsti e voi siete sempre stati gentili e veloci nelle risposte, quindi mi ritengo soddisfatto. però ho svariati problemi: prima di tutti l'updater non funziona ne se cerco con il wifi gli aggiornamenti in quanto dice che non riesce a connettersi al network; ne se scarico la rom con il pc, la metto nel cell e la installo con l'updater, infatti mi esce "unfortunately, updater has stopped"; ne se provo andare in recovery per flasharla via zip in quanto non mi va in recovery, è come se non ci fosse!Ho provato tutto: riavvi, clear data di updater ecc NOn so più cosa fare! poi ho il solito bug delle notifiche in push, che è davvero fastidioso. cosa posso fare? per favore aiutatemi. (ho già scritto per ò'assistenza, scrivo anche qui che magari è più immediato, ci sono più utenti e posso essere utile a qualcuno che ha il mio stesso problema).

  • Gianluca Vaccari

    Io sto aspettando il codice da diverse settimane e ho pure mandato varie mail al servizio clienti xiaomi e continuano a rispondermi girando intorno al discorso. Francamente non so più che fare

  • re

    tutto questo lavoro come si fa da mac?!?

  • Gianluca Schiavone

    Posso già chiedere l'sms di sblocco anche senza avere ancora materialmente il redmi? Il nome proprio va inserito in caratteri cinesi?

  • Gianluca Schiavone

    Ma devo aspettare obbligatoriamente l'sms di autorizzazione prima di andare avanti? Una video guida proprio no? Faciliterebbe di gran lunga le cose...

  • Francesco Perchinunno

    Possibile che devo fare tutto questo perché non mi va il fingerprint?

  • Alessandro1992

    Sono riuscito ad aggiornare alla stable china 7.0.22.0! Le notifche non mi arrivano mai! ho provato tutto: permessi autostart; mettere le app che mi interessano sotto lucchetto nel task manager; togliere le restrizioni delle app che mi interessano per il risparmio energia. Ma niente, non funzionano ste benedette notifiche!

  • Andrea Sba

    per quanto riguarda il redmi 3??? ho preso un redmi 3 sul vostro sito, in che lingua arriverà? potreste fare una bella guida semplice e comprensibile come questa sopra anche per tale terminale? grazie!

  • Gianni “Juster”

    Arrivato ieri il terminale. Ho trovato già installata una rom multi stable 7.0.22.0, non ho problemi con le notifiche, uno bug, l'app che gestisce gli sms crasha ogni tanto. Per aprirla devo cliccare ripetutamenti sull icona. Sarà stata ina coincidenza ma da quando ho fatto l accesso all account MI, l'app non mo sta dando piú problemi. Domanda: nel caso non voglia sbloccare il boot, se volessi aggiornare la rom devo scaricarla e rinominarla sempre in update.zip e poi caricarla da Update? Francamente gli OTA non mi servono e comunque se non riscontro problemi con questa rom, me la tengo stretta. A volte gli aggiornamenti risolvono una cosa ma ti imballano un altra.

  • http://www.smartylife.net/xiaomi-bootloader-storia-infinita-facciamo-chiarezza/ Xiaomi e il bootloader: una storia infinita! Facciamo chiarezza!

    […] Bhe…prima abbiamo scritto che Xiaomi sta “lentamente” cambiando le proprie politiche. Perché “lentamente”? L’azienda, ha messo a disposizione un modulo di richiesta e un tool non molto impegnativo per sbloccare il bootloader con semplicità! Questo è stato fatto per tutti i clienti super appassionati di personalizzare il proprio dispositivo. Basterà compilare il modulo di richiesta, aspettare l’arrivo del codice e poi sbloccare il bootloader tramite il tool. Smartylife ha pensato anche a questo! Ecco una guida completa! […]

  • http://www.miuinews.com/xiaomi-e-il-bootloader-una-storia-infinita-facciamo-chiarezza.html Xiaomi e il bootloader: una storia infinita! Facciamo chiarezza! - MIUI News

    […] Bhe…prima abbiamo scritto che Xiaomi sta “lentamente” cambiando le proprie politiche. Perché “lentamente”? L’azienda, ha messo a disposizione un modulo di richiesta e un tool non molto impegnativo per sbloccare il bootloader con semplicità! Questo è stato fatto per tutti i clienti super appassionati di personalizzare il proprio dispositivo. Basterà compilare il modulo di richiesta, aspettare l’arrivo del codice e poi sbloccare il bootloader tramite il tool. Smartylife ha pensato anche a questo! Ecco una guida completa! […]

  • SK8

    Ciao, il cell mi è arrivato con rom stable, quindi al primo passaggio tramite update mi da errore "impossbilie verificare aggiornamento", che fare?

  • Domenico

    Non ho ancora capito una cosa: per avere i permessi di root è necessario lo sblocco del bootloader giusto ?? O si possono avere anche senza con qualche procedura alternativa ? Grazie

  • Enxuccio

    Ciao ragazzi.

    Mi spiegate una cosa?

    Seguendo questa guida al posto di installare la Rom Multilanguage Xiaomi Redmi Note
    posso installare la Rom di Miui.it (http://www.miui.it/download-miui/)???
    Se si può fare, perdo la garanzia?


    Grazie a chi mi risponderà ;)

  • Angelo Costa

    Sono passate più di due settimane dalla richiesta di Unlock, ma di SMS da parte di xiaomi neanche l'ombra... Che faccio?

  • Moreno

    Buona sera a tutti. Ho scaricato tutto il materiale seguendole istruzioni della guida. Ho richiesto il codice sblocco. Possibile che ancora dopo due giorni non mi sia arrivato un sms con la conferma che il mio dispositivo sia stato sbloccato? Ho un'ultima domanda: vado sull'Updater ma anche se Scelgo il developer scaricato e copiato sul telefono, l'updater mi dice che non riesce a collegarsi alla WLAN....anche se sono perfettamente connesso....non capisco perche'. Grazie per ogni info utile
    saluti

  • Alessio Rambelli

    Io non riesco a scaricare:
    Multilanguage Xiaomi Redmi Note 3: Download (Necessario);

    Qualcuno me lo può linkare su un cloud?

  • stefano

    Lo sblocco del bootloader è una enorme presa in giro di Xiaomi. Non ci sono bootloader sbloccati. Il motivo del rigento (che non viene peraltro notificato) è quello di essere stati poco attivi sul forum miui. Peccato che questo accade per utenti appena registrati, ad utenti senior (oltre 2 anni come me) e ad utenti diamond. Su un sondaggio presente sul forum ufficiale miui risulta che ....udite udite ...ben lo 0,00000000% ha ricevuto il codice di sblocco. Gli altri sono equalmente divisi fra quelli che se lo sono visti rifiutare e quelli che aspettano un messaggio in un senso o nell'altro (che non arriverà mai) . Non si degnano neppure di comunicarti che la richiesta (espressa nei termini descritti dalla procedura) è stata rigettata. Se però provi ad accedere a questo link http://www.miui.com/unlock/apply.php ti puoi levare lo sfizio. Al di là della qualità e prezzo dei telefoni questa ridicola presa in giro della clientela non merita davvero commenti. Il mio redmi note 3 l'ho regalato a mia figlia adolescente. E per la prossima scelta mi rivolgerò ad un azienda più seria. Ridicoli (P.S. Tengo a precisare che non ho nulla contro smartylife)

  • giovanni petrolo

    La mia richiesta è stata rigettata....cosa posso fare?

  • Gennaro Liguori

    mi fermo all'installazione della dev non va oltre ... ( dice di riprovare ogni volta )

  • Lorenzo

    partendo dalla 7.1.6.0 stable quando cerco di installare la developer attraverso l'app updater mi dice che è impossibile verificare l'aggiornamento...cosa devo fare??

  • gianfranco

    è possibile installare anche la versione stabile su redmi note 3?

  • Nicola Bolida

    Mi è arrivato il messaggio da Xiaomi contenente una rom da installare e il tool ma quando mi collego all' account mi dice che non ho irequisiti. Che devo fare?

  • darkman

    all'articolo aggiungerei un dettaglio importante:
    questa guida con relativa rom valgono esclusivamente per il redmi note 3 con processore Mediatek!
    il redmi note 3 pro con processore qualcomm invece ha una rom diversa.
    pertanto prestate attenzione dove installate cosa, perchè rischiate il brick se non ci state attenti !
    (quanto manca il forum per queste cose...)

  • Stefano

    Ho la rom stable, ma la rom developer non me la fa installare.