[GUIDA]Installare la lingua italiana su Meizu M1 Note. [UPDATE 5.1.3.0]

Avete problemi ad installare l’italiano sulle ultime release Lollipop ? O semplicemente siete stanchi di aspettare una versione internazionale del firmware per il vostro M1 Note? Sembra che Meizu o meglio coloro che hanno il compito di tradurre la rom in Italiano non si preoccupino di voi. Utenti di M1 Note SmartyLife ha preparato anche per voi un’italian package e continuerà a supportarvi in futuro.

 

 

 

Prima di iniziare, ricordo che la guida và seguita su firmware A vi consiglio inoltre di mantenere nella Sd interna, una copia del firmware scaricabile da QUI. Cosi in caso di problemi basterà recarsi in recovery (Da spento Mantener premuto tasto power + volume su) e tappare su  Firmware Upgrade per ripristinare alla normalità il dispositivo.

 

S50924-155656

 

Aggiungo chè con la guida in questione modificheremo file di sistema, perciò al momento dell’installazione l’eventuale Aggiornamento OTA fallirà, l’aggiornamento verrà comunque scaricato e posizionato automaticamente nella main della memoria principale. Nessun timore per aggiornare basterà tappare su Firmware Upgrade in recovery. Per prevenire eventuali difficoltà potete scaricare gli aggiornamenti da QUI.

 

 

Ricordo inoltre che Meizu M1 Note è disponibile sullo store di SmartLife, disponibile nella variante da 16gb, 32 gb, Yellow.

 

Requisiti

  • Un Meizu M1 Note;
  • La Versione software preinstallata deve essere l’ultima disponibile la 5.1.3.0A (verificate nelle Impostazioni/Info sul telefono);
  • Permessi di root attivi;

Ottenere i permessi di root.

Niente di più semplice, rechiamoci in Impostazioni/Account (se non vi siete registrati fatelo) /My Flyme/Profilo (le scritte in cinese più i numeri), cliccate ora su System Privileges acconsentite a tutto, aspettate che il device si riavvii. Ora abbiamo i permissi di root!!

 

S50924-155359S50924-155406S50924-155639

 

  • Busybox;

Come Installare Busybox.

Scaricate l’apk della busybox QUI copiatela nella sd card e tramite l’app Document installatela, ora al termine dell’installazione, apritela e cliccate su Install, Busybox Installata!!

  • Terminal Emulator;

Guida al’installazione del terminal emulator.

Stessa identica cosa per l’emulatore, scaricatelo da QUI, sempre utilizzando l’app Document o un qualsiasi gestore file installatelo.

Installazione

Avete cosi preparato il vostro dispositivo, vediamo ora come procedere per italianizzare il nostro Meizu M1 Note.

  • Scaricate a questo indirizzo updated 5.1.3.0A  l’occorrente, estraete il contenuto e copiatelo nella memoria principale della SD Card Interna;
  • Aprite ora il Terminal Emulator;

Digitate le seguenti stringhe in ordine rispettando spazi etc.

su

cd /sdcard

sh m1_note_IT.sh

 

S51008-101820S51008-101835S51008-102851

 

Acconsentite ad eventuali richieste di root (tappate su allow). Aspettate ora, affinché tutto venga installato, al termine dell’operazione il dispositivo si riavvierà automaticamente, recatevi ora nelle Impostazioni/ Lingua e immissione e selezionate la lingua Italiana. Meizu M1 Note Italianizzato!!!

In caso di problemi con lo script verificate se la busybox è stata installata correttamente, disinstallatela e reinstallatela, nel caso in cui la procedura non dovesse funzionare, reinstallate il firmware mediante document cliccate sul firmware e installatelo, potete scaricarlo da QUI.

VECCHI PACK DI TRADUZIONE DA USARE SOLO SU VERSIONI CORRISPONDENTI

  • 4.7.5.1A https://mega.nz/#!Jto3WBRK!oopUPylLiVNRutNmGDFHhVBHwlV0OspUydHArBi-yRo

Ricordo che con gli aggiornamenti, la lingua italiana verrà nuovamente perduta, ma non abbiate preoccupazioni SmartyLife non vi abbandonerà, continueremo ad aggiornare la guida man mano che verranno rilasciati nuovi aggiornamenti.

Saluti Manuel Bianco

  • Il Più Antico

    bè che dire??? Grazie!!! Ma in questo modo mi tengo il meizu e non passo allo Xiaomi note 2 prime 😉

  • Pierpaolo Romano

    Grazie Manuel , ma è possibile creare una guida per sbloccare il bootloader?

    • Manuel Bianco

      la guida se la cerchi su google è disponibile eseguibile su kitkat per lollipop siaomi in molti a lavorare sul uboot ma è dura..

  • Pingback: Installare la lingua italiana su Meizu M1 Note. - MIUI News()

  • Dario Caldognetto

    però i link ‘QUI’ di meizufans non funzionano…

    • Manuel Bianco

      a me funzionano, sei sicuro ? riprova

      • Dario Caldognetto

        era il sito in down, adesso funziona! 🙂

  • Dario Caldognetto

    raga perchè con i permessi di root non mi installa correttamente google installer??

    • Manuel Bianco

      spiegati meglio….per google installer non é necessario il root

      • Dario Caldognetto

        Avevo il root attivo, e quando ho fatto x installare i servizi google tramite Google installer la cosa non è andata a buon fine.. Ho provato poi a fare l’ unroot e rifare la procedura ma non me li installa cmq… Soluzioni?

  • Roberto

    Propongo una statua per Manuel Bianco
    Appena finito di aggiornare dopo una settimana che il telefono mi parlava in inglese. Grande Grazie Grazie Grazie di esistere

  • Alessandro Camerini

    perché a me non funziona?

    • Manuel Bianco

      sbagli sicuramente qualcosa..

  • Alessandro Camerini

    p.s. bisognerebbe italianizzare lo smartvoice, che è la vera mancanza del firmware A

    • Manuel Bianco

      per quanto riguarda smartvoice non é possibile, é una cosa molto ben piú complicata….lavora appongiandosi ad host ecc..

      • Alessandro Camerini

        mmm.. riproverò… e invece è possibile installare l’app personalizza sulla 4.5.6I…. ??

  • Alessandro Camerini

    ok ce l’ho fatta!!!!! lo sbaglio era che installavo una versione di busybox senza necessità di root xchè l’altra non la installava…..

    per installare quella giusta ho messo prima supersu, poi scaricato busybox, aperto supersu e dato il permesso per busybox, poi installato busybox e fatta la procedura di aggiunta lingua con terminal emulator…..

  • Alessandro Cavuoti

    Sarà possibile effettuare la stessa procedura per la Flyme 4.5.7? Se si, quando?

    • Manuel Bianco

      certo che sarà possibile settimana che viene faccio tutto..

    • Manuel Bianco

      certo che sarà possibile settimana che viene faccio tutto..

      • Alessandro Cavuoti

        Grande Manuel! Aspetto con ansia 🙂

  • Manuel Bianco

    Guida aggiornata!! Installazione package su 4.5.7 disponibile ed online!!

  • Alessandro Cavuoti

    Dopo aver inserito l’ultima stringa mi dice: “No such file or directory”.
    Aiuto!

    • Manuel Bianco

      sbagli qualcosa o con busybox..consiglio di disinstallare e reinstallare o con il posizionamento della cartella m1 note che deve essere obbligatoriamente la memoria principale..

      • Alessandro Cavuoti

        Sbagliavo con la cartella della traduzione. Ho risolto, grazie mille !

        • Cristian

          Anche a me fa il stesso problema come hai risolto?
          mi spiegate come devo fare…GRAZIE

  • derekk

    ho difficoltà ad ottenere i permessi di root. Ho la 4.5.7a e non trovo “Apri privilegi di sistema”. Devo dire però che non riesco a registrare il nome su flyme, è impossibile accedere e registrarsi! Soluzioni?

    • Manuel Bianco

      mmm mi sembra strano se hai dimenticato username e password la vedo dura devi contattare meizu..

      • derekk

        non l’ho dimenticato, devo registrare un nuovo account e non c’è modo per accedere… ci mette una vita a caricare la pagina e molte volte da time out

  • gioblack

    salve a tutti desideravo sapere se esiste una procedura analoga per il meizu mx4 pro con firmware 4.5.7A.

  • Emiliano

    Ciao,
    ho seguito la guida passo per passo… Sembrerebbe andare tutto ok, se non fosse che al termine di tutto, andando ad impostare la lingua come italiana questa non mi appaia tra le possibili..?!

    Eppure non mi ha dato alcun segno di errore nella procedura

  • Vitangelo

    salve aggiornando il device alla flyme 4.5.7.1a posso eseguire la sopra descritta procedura con i medesimi file della 4.5.7a?

    • Manuel Bianco

      si non dovrebbe darti nessun problema..

  • Manuel Bianco

    Guida aggiornata patch per 4.5.7.1A disponibile

  • antonio campanelli

    salve a tutti,ho i privilegi di sistema aperti,ma non riesco a installare busybox in quanto mi dice che non ho il root…ma ho i privilegi di sistema aperti! provo a installare supersu e mi chiede di aggiornare i file binari,faccio aggiorna e dopo un pò mi dice aggiornamento fallito! come posso fare?senza super su non posso acconsentire alle richieste di permessi delle app tipo adadway ecc…aiutooo

    • Manuel Bianco

      Se non riesci proprio il mio consiglio è quello di reinstallare il firmware, scaricalo e tramite l’app document installalo, dopodiche riprova e vedrai che problemi non ne dovresti avere.

      • antonio campanelli

        allira instalata flyme 5 ho risolto tutto, solo che ora volwndo installare lingua italiana aprendo terminal emulator dopo digitato su e permesso il roor non segue le stringhe raffigurate nella guida ma bensì la seconda stringa mi esce scriito root m1 note, che faccio?

        • Manuel Bianco

          Se vedi il # puoi procedere..

          • antonio campanelli

            manuel ho proceduto e cd/sdcard e mi dice not found, io ho estratto dallo zip il file e ho copiato nella memoria il file, nella principale non in sottocartelle, ho copiato comequando voglio installare lo zip della rom, nella memoria principale, però ripeto solo il file dell italiano non so se mi sono spiegato https://uploads.disquscdn.com/images/ef4196c3bc5c873422e4ad9cf9814b3f22c51a55b7f2462180fe429367676791.jpg

          • Manuel Bianco

            cd spazio /sdcard

          • antonio campanelli

            ho fatto però alla fine mi dice il pack non è stato trovato uff sto impazzendo

          • Manuel Bianco

            La cartella m1_note dove stà ?
            Disinstalla e reinstalla la busybox inviami piú screen in modo che capisca dove sbagli, ovviamente i permessi di root al terminale ed a busybox li hai dati ?

          • antonio campanelli

            nella memoria principale ovvero dove sono tutte le cartelle, può essere che sbaglio ad estrarre i file dallo zip? tasto destro sullo zip e clicco su etrai qui

          • antonio campanelli

            ho risolto finalmente grazie mille manuel sei un mito, flyme 5 in italiano! ovviamente le cartelle estratte dallo zip devono restare in memoria? non devo cancellare niente giusto?

          • Manuel Bianco

            puoi cancellarle tutte, quando uscira la prossima versione rilascerò l’altra patch

          • antonio campanelli

            ok grazie mille, disponibilissimo, è una favola la flyme 5,in italiano poi… stupendo! Alla prossima!!!

  • SANDRO

    Grande Manuel. Grazie

  • Solibio

    Salve a tutti..ho seguito le indicazioni della discussione del 9 dicembre.il problema e’ che ho installato la 5.1 android versione a..ho scarocato supersu ma mi dice che non ho la su,perche’ ho aggiornato a android.mi chiede di fare il ri root.quindi?che devo fare ora per passare alla versione i?grazie..

    • Manuel Bianco

      Se non hai attivato il root stock di Meizu fallo, quando aggiorni il firmware via recovery, il root si perde rifallo segui la parte del root indicata anche in questa guida

  • matteo

    Scusate ho aggiornato all uktima versione, e non mi funziona più lo swipe da tasto home per tornare indietro…è normale?

  • Chris03

    Dopo che installo l’italiano non riesco più a impostare una password di sblocco mi crasha l app impostazioni

  • Andre Vacca

    grazie, potere fare un pack anche per la nuova stable? grazie in anticipo

    • Manuel Bianco

      Salve,
      Si il tempo di lavorarci su.

      • Andre Vacca

        grazie manuel, siete sempre i migliori 😉

  • francofranchi

    ottima guida, precisa ed accurata, come sempre!
    ho la mi band (xiaomi) ed il M1 note con la 5.1.3.0A ma non riesco a trovare e settare “SMART LOCK” per sbloccare il device con la band bluetooth; come posso risolvere?
    grazie mille

  • antonio campanelli

    ciao manuel! l’italiano per l’ultima versione flyme 5.1.5.0A è in programma?

  • francesco

    il nostro caro Manuel ,ci ha abbandonato,vedo che la guida non è stata più aggiornata,quando e se aggiorni la guida?grazie per ogni eventuale risposta,saluti

  • Andre Vacca

    Penso che ormai non lo faccia più, visto che c’è la possibilità di conversione da A verso G, ci dobbiamo accontentare di avere il cell in inglese